1 2 3 4 5 6 7
??????? ???????? ?? ???? ???????????????
Translated Sentences in Information and Mass Media
1- ????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ????? ??????????? ????????????? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ??????. 1- The United States was cautious about prospects for implementing a pledge by Israeli and Palestinian leaders to end three weeks of bloody violence.
2- ?? ???? ????? ??? ???????......
2- As he flew home to Washington………
3- ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ???????? ?? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ????? ?????????.
3- Barak and Arafat agreed to halt violence and set an inquiry into its causes and explore a return to peace negotiations.
4- ???? ???? ?? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ????????? ?? ??????.
4- Their desire to come back together and discuss the resumption of the negotiation process suggests to me that they both want to see negotiations resume.
5- ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ???????.
5- There are some uncertainties there
6- ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????.
6- A senior US official, briefing reporters in the summit, defended the fact that no agreement was put into writing.
7- ????? ???? ?? ????? ??????? ??? ???? .....
7- I think it is fair to say…..
8- ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ?? ???????.
8- The two disputing parties plan to set up a fact-finding committee on (pertaining to) the recent bout of violence and how to prevent it recurrence.
9- ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ???????? ??????? ????????? (???) ??????? ??????.
9- After arriving home on Tuesday night, Clinton leaves on Wednesday to Norfolk; to attend the memorial ceremonies for the victims of eth suspected bombing last week of the US destroyer Cole.
10- ???? ???? ??????? ???????????.
10- All diplomatic efforts were futile/were in vain.
11- ???? ????? ??????.....It went unheeded.
12- ?????? ????? ??????? ??? ??????????? ??????? ??????????? ??? ????? ?? ?? ????? ??????????? ???? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???????.
12- fresh clashes erupted between Palestinians and Israeli forces Saturday on a “day of rage” to mark the holding of an Arab summit in Cairo.
13- ????? ??????? Stone-throwing children
14- ????? ???? ??????? ????????? ???????They hurled stones and petrol bombs.<
15- ?????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??????????? ??? ????? ????????? ???? ?????? ?? ????? 17 ???? "??? ????? ????? ??????? ??????? ????? ???? ????? ???? ???????"
“This is a message to the Arab summit and its leaders to never forget the blood of our martyrs,” said 17-year Ahmad stooping down to pick up another stone to hurl at the Israelis.
16- ???? ??live bullets – ???? ????? rubber-coated bullets
17- ???? ??????? ??????????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????
Palestinian medics said that some of the injured were shot in the head.
18- ????? ?????????? ???????????? ???? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ?????.
Israeli officials accused Arafat of deliberately fanning the recently-flared violence.
19- ??? ??????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ????????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ?? ???????? ???????? ??????? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???????? ?????????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ??????.
Arab leaders are expected to accuse Israel of war crimes, back Palestinian demands for Arab and Muslim sovereignty over Jerusalem and make future ties with Israel conditional on its behavior in the peace process.
20- ??? ??????? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??? ??????????.
The Arab summit is expected to take a joint stand against what Arabs see as Israel’s failure to honor peace deals with Palestinians and what they regard as its excessive use of force to quell the protests.
Next Page>>>
1 2 3 4 5 6 7
If you have any translated sentences, please send them to me-Spy
spying@omantel.net.om
